basilica

"Inte i natt, inte i natt. Inte i den här stormen.”

En stormig vinternatt år 1900 sköljs ett barn upp på stranden vid fiskeläget Skerry i Skottland. Många år tidigare drunknade lille Moses i havets vågor på samma plats. Den lille pojken de nu funnit och barnet som tidigare drunknat liknar varandra och fyndet upprör känslor i den lilla fiskebyn. 

Lärarinna Dorothy, Moses mamma tar nu hand om den lille okände gossen som mirakulöst överlevt i vågorna, men inom henne rasar en storm likt den som tog sonen ifrån henne. De har gått tjugo år och nu kommer alla minnen och känslor tillbaka. Hennes son föddes med segerhuva och det finns gamla sägner om att det vilar en förtrollning över barn som Moses. Dorothy har i alla år levt med hoppat att han ska komma tillbaka till henne. 

Fiskaren Joseph som hittar barnet hittade också Dorothys drunknade son och på grund av tidigare händelser är deras relation känslig och skör som det tunnaste glas. I den lilla byn vet alla allt om varandra och de ventilerar det gärna. I mrs Browns butik diskuteras nyheter livligt innan var och en går hem till sina egna brasor och grytor. 

Författaren bygger stegvis upp en berättelse kring Dorothy och Josephs liv och kring byns brokiga innevånare. Där finns kyrkoherden, hans fru och nyfödda barn, butiksägarinnan mrs Brown, den försynte William och hans inte lika ödmjuka syster Jane. Vi möter Agnes som söker kärleken och hennes mamma som med åren allt mer behöver dotterns stöd. Dorothys mamma  var inte heller ödmjuk, vilket vi får veta tidigt i berättelsen och allt det här påverkar på många sätt Dorothys relation till både barn och vuxna.

Här finns ett speciellt upplägg mellan intriger ock karaktärers agerande. Berättelsens uppbyggnad gör att jag ofta tror att jag missat något i handlingen men i kommande kapitel finns svaren på mina frågor. Ett intressant men också gäckande upplägg. I tidsperspektiven Nu och Då får vi ta del av händelser som mot bokens avslut ger klarhet i vad som hände den där natten år 1900 när stormen och vågorna tog Dorothys son. Avslutet ger också förklaring till ageranden som under min läsning gett mig huvudbry och många frustrerande tankar. Jag behövde komma djupt in i bokens handling innan den fångade mitt riktiga intresse. När hemlighet efter hemlighet uppdagas och jag tagit till mig berättelsen i helhet, ser jag Fiskarens gåva av Julia R Kelly som en annorlunda och mycket läsvärd bok. En debutroman där Annika Sundberg gjort en bra översättning.

”Längre ner i backen, i en stuga nära trappan som leder till Skerrys strand, tänder Dorothy en lykta och ställer den på en fönsterbräda på ovanvåningen – ett ljus i mörkret som vägledning för alla dem som förirrat sig i de upprörda vågorna.”

Fiskarens gåva
Författare: Julia R Kelly
ISBN: 9789180505932
Utgivningsdatum: 2025-03-20
Översättare: Annika Sundberg
Förlag: Historiska Media

”Julia R. Kelly är författare och lärare, bosatt i England. Redan som liten flicka läste hon allt som kom i hennes väg och som engelsklärare förmedlar hon sin stora passion för litteraturen till nästa generation. Sedan hon blev rullstolsburen uppskattar hon än mer de resor till olika världar som böckerna erbjuder. Hon har mottagit och nominerats till en rad litterära priser.” (historiskamedia.se)